1. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

2. Your room has been sterilized.

Phòng của anh đã được khử trùng.

3. I have room in my sedan.

Tôi còn chỗ trên kiệu.

4. I have scrabble in my room.

Trong phòng em có trò chơi ghép chữ.

5. What an excellent room you have, sir.

Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

6. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

7. Have you made it to the Archive Room?

Anh đã xâm nhập được phòng hồ sơ chưa?

8. I have a friend convalescing in this room.

Tôi có người bạn đang dưỡng bệnh trong phòng này.

9. Radiation has been pooling in this room for decades.

Chất phóng xạ đã ở trong phòng này hàng thập kỷ rồi.

10. She has a baby, asleep in the next room.

Cô ấy có 1 đứa con, đang ngủ ở phòng bên.

11. Room service.

Hầu phòng.

12. Dying room?

Phòng chờ chết?

13. Now, inside this hearing room, Eddie Sowders has surrendered himself

Giờ đây, trong khán phòng này, Eddie Sowders đã xin ra đầu thú

14. Everybody in this room has heard the worst- case scenarios.

Mọi người trong phòng đây chắc đã nghe nói đến kịch bản xấu nhất.

15. My dorm room only has a ceiling and a window.

Phòng ký túc xá của tôi chỉ có trần nhà và một cái cửa sổ.

16. Who in the room has a mobile phone with you?

Những ai trong khán phòng có điện thoại di động?

17. COULD YOU HAVE MY BAG TAKEN TO MY ROOM, PLEASE?

Cô cho người mang hành lý lên phòng hộ tôi được không?

18. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

19. What safe room?

Phòng bí mật nào?

20. Well, we have a little house, and we have a room to ourself.

Ừ, chúng ta có một ngôi nhà nhỏ, và có phòng riêng.

21. I don't have room on my camel, and you don't even have one.

Tôi không đủ chỗ trên lạc đà, tôi thậm chí còn không có lạc đà.

22. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

23. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

24. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

25. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

26. A fact no one outside this room ever has to know.

Nhưng thực tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

27. Always imagined she'd have a sex swing in the living room.

Cứ tưởng cô ta có xích đu để xếp hình trong phòng khách.

28. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

29. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

30. Their view of the future has room for few, if any, survivors.

Không mấy ai sống sót trong viễn cảnh tương lai của họ.

31. Okay, unfortunately Frank has rented out his room to a pregnant woman.

Được rồi, không may Frank đã để căn phòng của ổng cho một phụ nữ mang bầu thuê.

32. It's not something you have to worry about -- the air in this room all gathering over one part of the room and suffocating us.

Đó không phải là điều bạn cần lo lắng - như việc không khí trong phòng này sẽ tụ tập vào một góc và làm chúng ta chết nghẹt.

33. Go to your room.

Về phòng con mau!

34. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?

35. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

36. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

37. Give me any room.

Làm ơn cho thuê một phòng đi.

38. The room wasn't either.

Căn phòng cũng vậy

39. We prepared the room.

Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

40. I didn't tell you, but I have air conditioning in every room.

Tôi quên chưa nói với cô, tôi có máy lạnh trong mọi phòng.

41. They have to walk into a room, stand on a marked spot.

Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

42. Mr. Han, why do you have a car in your living room?

Chú Han, tại sao lại có một chiếc xe hơi trong phòng khách của chú thế?

43. Well, I'm terribly sorry that you have a draft in your room.

Tôi vô cùng xin lỗi về sự cố nước bẩn của ông.

44. They may have mastered their craft... but there's always room for improvement.

Có thể họ đã lành nghề, nhưng luôn có thứ để cải tiến.

45. And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

46. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

47. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

48. Soren enters the room.

Soren bước vào phòng.

49. You have been dancing with the only handsome girl in the room.

Anh chỉ nhảy với những cô gái đẹp trong phòng này

50. I do have a light-lockable room with a king-sized bed.

Tôi có một phòng có đèn, khóa với một chiếc giường cỡ lớn.

51. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

52. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

53. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

54. And so that's the request I have for everybody in this room.

Và vì vậy đó là yêu cầu tôi đặt ra cho mọi người trong khán phòng này.

55. You know you have a car in your living room, Mr. Han?

Có một chiếc xe hơi trong phòng khách của chú à, chú Han?

56. This is my room now, and I won't have you messing it up.

Giờ đây là phòng của tao, và tao không cần mày làm nó bừa bộn thêm.

57. That room is bugged, Hobbs.

Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

58. Living room - maple wood flooring

Phòng khách - lát gỗ cây thích.

59. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

60. There's barely room for us.

Chỗ cho chúng tôi cũng đã chật hẹp lắm rồi.

61. Victor was in your room?

Victor dám mò vào phòng con à?

62. I sealed the room myself.

Chính tay tôi niêm phong.

63. It's shower-room humiliation again.

Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

64. In the fucking delivery room.

Trong phòng hộ sinh.

65. He did not have room in his barns to store all the crops.

Ông không có đủ chỗ trong kho để chứa hết thóc lúa.

66. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

67. There Is Room for You

Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

68. Gradually, the room fills up.

Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

69. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

Những người khác cũng đã sửa đổi công việc làm ăn theo cách tương tợ hầu có cơ hội hoạt động rao giảng nhiều hơn.

70. Every room was searched thoroughly.

Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

71. We ran out of room.

Chúng ta hết chỗ rồi.

72. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

73. Who's in the next room?

Ai ở phòng kế bên vậy?

74. Franz's room was often cold.

Phòng của Franz thường xuyên lạnh giá.

75. Hey... whose room is this?

Căn phòng này của ai vậy?

76. Let's check the VlP room.

Đây không phải là máy nghe lén của chúng ta sao?

77. It's superconducting at room temperature.

Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

78. This is the waste room.

Và đây là phòng chứa rác.

79. In the Retiring Room already.

Trong phòng cách ly.

80. And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.

Và mỗi một phụ nữ ở trong khán phòng này đều được hưởng lợi từ kế hoạch ấy.